- Parse Peers from tailscale status --json into a model
- Add ListView with hostname/IP rows below status row
- Click hostname or IP to copy via wl-copy + toast confirmation
- Increase popout height to 400 to accommodate peer list
- Online peers shown in primary color, offline in surfaceVariantText